"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
По совету доброго человека кидаю из дневника сюда
Мизансцена.
Ряд бутылок вдоль стены, молодой офицер за столом - мундир расстегнут, ноги в сапогах закинуты на столешницу, глаза полуприкрыты, на коленях гитара, пальцы пощипывают струны то ли со злостью, то ли с лаской...
Поехали!
"ЖЕСТОКИЙ РОМАНС, или ПЛАЧ О ВРЕМЕНИ"
Исполняется с надрывом и слезой, на мотив... скажем, "Я уеду, уеду, уеду..."
Время юности нашей беспечной
Миновало, увы, навсегда -
Позабылось, как сон быстротечный,
Утекло, как меж пальцев вода.
Как я мог не понять, что дороже
Всех сокровищ на свете любовь?
В ослеплении гордости ложной,
В ослеплении гордости ложной
Как посмел я расстаться с тобой?
Повернуть бы упрямое время,
Как коня норовистого, вспять...
В мир, где губы от робости немы
И где стука сердец не унять,
Где обман сговорённого брака
Мое сердце не опустошит,
И бровей твоих горькая складка,
И бровей твоих горькая складка
Не терзает повинной души...
Мчатся годы - как хищные пули,
Время юности кажется сном,
Если б мы туда чудом вернулись -
Что могли бы исправить в былом?
Мы - рабы наших вечных ошибок,
Нашей страсти и нашей судьбы,
Только струны рыдают фальшиво,
Только струны рыдают фальшиво:
"Если бы... если бы... если бы..."
PS Есть ли в тексте хоть одно местоимение женского рода? :-)
Мизансцена.
Ряд бутылок вдоль стены, молодой офицер за столом - мундир расстегнут, ноги в сапогах закинуты на столешницу, глаза полуприкрыты, на коленях гитара, пальцы пощипывают струны то ли со злостью, то ли с лаской...
Поехали!
"ЖЕСТОКИЙ РОМАНС, или ПЛАЧ О ВРЕМЕНИ"
Исполняется с надрывом и слезой, на мотив... скажем, "Я уеду, уеду, уеду..."
Время юности нашей беспечной
Миновало, увы, навсегда -
Позабылось, как сон быстротечный,
Утекло, как меж пальцев вода.
Как я мог не понять, что дороже
Всех сокровищ на свете любовь?
В ослеплении гордости ложной,
В ослеплении гордости ложной
Как посмел я расстаться с тобой?
Повернуть бы упрямое время,
Как коня норовистого, вспять...
В мир, где губы от робости немы
И где стука сердец не унять,
Где обман сговорённого брака
Мое сердце не опустошит,
И бровей твоих горькая складка,
И бровей твоих горькая складка
Не терзает повинной души...
Мчатся годы - как хищные пули,
Время юности кажется сном,
Если б мы туда чудом вернулись -
Что могли бы исправить в былом?
Мы - рабы наших вечных ошибок,
Нашей страсти и нашей судьбы,
Только струны рыдают фальшиво,
Только струны рыдают фальшиво:
"Если бы... если бы... если бы..."
PS Есть ли в тексте хоть одно местоимение женского рода? :-)
-
-
10.11.2004 в 08:57А в чём подвох с местоимениями?
-
-
10.11.2004 в 09:01-
-
10.11.2004 в 09:05А если исходить из предисловия, то глазки он может строить только ей. Гитаре.
-
-
10.11.2004 в 09:21-
-
10.11.2004 в 10:19На вопрос Майи, Джес ли это, отвечено уклончиво-отрицательно. Образ собирательно-гусарский. Но если это кто-то конкретный из двоих, то я уж ставлю на Эйрела с его художественными (в молодые годы) наклонностями и хрипловатым баритоном. Только тогда стоит переиначить песню на "мое сердце не опустошит".